上海翻譯公司譯境翻譯作為一家有資質(zhì)的翻譯公司，為大家整理了合同公證書(shū)的中英文翻譯模板，供大家參考學(xué)習(xí)。

合同公證書(shū)(中英版)

（年）_____證字第_____號(hào)
茲證明甲方的代表人_____與乙方的代表人_____于_____年___月___日簽定____合同。
中華人民共和國(guó)_____公證處
公證員：_____
_____年___月___日

Contract Certificate
(year) _____ Zi. No. _____
This is to certify that _____, acting on behalf of the Party A, in _____, and _____,acting on behalf of the Party B, signed, on ___/___/_____, the contract \"_____\" attached here.
Notary:_____
_____Notary Public Office
The People\'s Republic of China
___/___ /_____