動(dòng)態(tài)版-1500.jpg "上海專(zhuān)業(yè)翻譯公司")
| 簡(jiǎn)單粗暴！“小鮮肉”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？ | |
 |
發(fā)起人：eging 回復(fù)數(shù)：0 瀏覽數(shù)：9137 最后更新：2017/4/29 11:25:00 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2017/4/29 11:24:53
|
|
簡(jiǎn)單粗暴！“小鮮肉”用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？ “小鮮肉”是去年流行起來(lái)的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)！用于形容男演員，指年輕、帥氣、有肌肉的新生代男偶像。一般是指年齡在12-25歲之間的性格純良，感情經(jīng)歷單純，沒(méi)有太多的情感經(jīng)驗(yàn)，并且長(zhǎng)相俊俏的男生。但是你知道俄語(yǔ)里面怎么翻譯的小鮮肉么！戰(zhàn)斗民族多奇葩，戰(zhàn)斗民族就是這么直接任性！那些學(xué)漢語(yǔ)的俄羅斯同學(xué)在知道了這個(gè)新詞之后第一時(shí)間在VK發(fā)表了小鮮肉的翻譯！簡(jiǎn)單粗暴有木有！這讓沒(méi)學(xué)過(guò)漢語(yǔ)的俄羅斯人看了會(huì)怎么想！不過(guò)還好地下還做了一番解釋。
小鮮肉：маленькое свежее мяско —это интернет сленг. Этим словом называют симпотичных парней или девушек от 12-25 лет, с простым и честным характером. 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。這個(gè)詞用于形容性格純良簡(jiǎn)單的12-25歲的男生女生。 |
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語(yǔ)翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項(xiàng)目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語(yǔ)種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學(xué)文書(shū)翻譯模板| 翻譯語(yǔ)料術(shù)語(yǔ)庫(kù)| CAT翻譯軟件|Trados技術(shù)交流 
|