版-1500.jpg "上海專業(yè)翻譯公司")
| 電影預告片翻譯 movie trailer | |
 |
發(fā)起人：eging 回復數(shù)：0 瀏覽數(shù)：4927 最后更新：2020/1/9 7:58:32 by eging |
| 發(fā)表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 發(fā)表于 2020/1/9 7:58:34
|
|
電影預告片翻譯 movie trailer 中國電影市場的繁榮不僅創(chuàng)下了巨額票房，也為電影預告片帶來了無限商機。昔日的瓊瑤劇童星魏楠去年成立了中國第一家專門從事電影預告片制作的公司，到目前為止他的團隊已經(jīng)為《三槍拍案驚奇》、《武林外傳》等多部大片制作了電影預告片。
請看《中國日報》的報道： In Wei Nan's opinion, movie trailers play a dominant role in all the means of encouraging people to see a movie. 在魏楠看來，電影預告片是促使觀眾去看電影的最主要的一個手段。 在上面的報道中，movie trailer就是“電影預告片”。為了吸引更多觀眾走進電影院，制片方會采用entertainment news（娛樂新聞）、movie posters（電影海報）等多種方式進行宣傳。而一部優(yōu)秀的電影預告片比許多promotional campaigns（宣傳活動）都要有效。 有些影片在post-production（后期制作）結(jié)束后，還要進行test screening（試映）。很多大片都要舉行premiere（首映式），為影片造勢。
|
譯境翻譯公司BBS|上海翻譯論壇|同聲傳譯交流論壇|自由譯員社區(qū)|外籍母語翻譯交流|尋找上海翻譯工作|兼職翻譯招聘|筆譯口譯項目發(fā)布| 上海翻譯資源| 小語種翻譯資源| 證件翻譯資源| 留學文書翻譯模板| 翻譯語料術語庫| CAT翻譯軟件|Trados技術交流 
|
