&

這些常見(jiàn)的家庭親屬關(guān)系，用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？
	發(fā)起人：eging　　回復(fù)數(shù)：0　　瀏覽數(shù)：8643　　最后更新：2017/4/25 7:22:15 by eging

發(fā)表新帖

　帖子排序：

2017/4/25 7:22:13

[只看該作者] #1

eging

角　　色：普通會(huì)員
發(fā) 帖數(shù)：3730
注冊(cè)時(shí)間：2015/6/5

回復(fù) 編輯刪除

這些常見(jiàn)的家庭親屬關(guān)系，用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？

每逢節(jié)日，大家是不是都會(huì)為搞不清錯(cuò)綜復(fù)雜的親戚關(guān)系而煩惱呢？其實(shí)不光中國(guó)人的沾親帶故容易讓人叫錯(cuò)稱謂，俄語(yǔ)中的親屬名稱有時(shí)也讓人犯暈?zāi)?。小編為大家整理了俄語(yǔ)中各種親屬名稱的說(shuō)法，一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧。

本家的一些稱呼：

Бабушка/дедущка

祖母/祖父

Прабабушка/прадедушка

曾祖母/曾祖父

Мать,мама/ отец, папа

母親，媽媽/父親，爸爸

Тётя/дядя

阿姨/叔叔

Сестра/брат

姐妹/兄弟

Двоюродная сестра/ двоюродный брат

堂表姐妹/堂表兄弟

Дочь/сын

女兒/兒子

Внучка/внук

孫女/孫子

Племянница/племянник

侄女，外甥女/侄子，外甥

夫/妻家的一些稱呼：

Свекровь=мать мужа/свёкор=отец мужа

婆婆/公公

Тёща=мать жены/тесть=отец жены

丈母娘/老丈人

Сватья=мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга/сват=отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга

親家母/親家公

Супруга/супруг = жена/муж(офиц.)

夫妻

Невестка=жена сына для матери сына/зять=муж дочери

兒媳婦/女婿

Сноха=жена сына для отца сына

兒媳婦

шурин=брат жены

妻舅，妹夫

Свояченица=сестра жены/свояк=муж сестры жены

小姨子，妻妹/連襟

Золовка=сестра мужа/деверь=брат мужа

大小姑子/妹夫

其他：

Мачеха=новая жена отца для его детей/отчим=новый муж матери

繼母/繼父

Падчерица=дочь мужа или жены от прежнего брака/пасынок=сын мужа или жены от прежнего брака

繼女/繼子

Сводная сестра=дочь мачехи или отчима/ сводный брат=сын мачехи или отчима

異父或異母姊妹/異父或異母兄弟

［eging 于 2017-4-25 7:27:24 編輯過(guò)］上海翻譯公司

亚州中文av在线中_av最新更新网站__天天看片天天av免费观看_亚洲AV无码不卡无码国产